Ingrédients
- 300 g d'abricots secs
- 200 g de poires fermes en dés
- 150 g de raisins secs
- 250 ml de sirop d'érable du Québec
- 250 ml de vinaigre de vin blanc
- 2 cuillères à soupe de graines de moutarde
- 1 cuillère à thé de sel
- 1 pincée de clou de girofle moulu
Préparation
- Faire tremper les abricots et les raisins secs dans la moitié du vinaigre pendant 20 minutes.
- Réunir tous les ingrédients dans une casserole et cuire à feu doux pendant 25–30 minutes.
- Écraser légèrement les fruits en laissant des morceaux, puis réduire jusqu'à obtenir une préparation épaisse et sirupeuse.
- Mettre en pots chauds dans des bocaux stérilisés et laisser mûrir au réfrigérateur pendant 3 jours.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 350 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer 350 g de sucre par 250 ml de sirop d'érable; réduire le vinaigre total de 50 ml et laisser la préparation réduire jusqu'à la texture collante traditionnelle.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur grillée de l'érable s'harmonise avec les fruits secs et la moutarde piquante. Le résultat accompagne les fromages et les viandes comme la préparation européenne traditionnelle, avec une identité québécoise.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub