Ingrédients
- 100 ml de sauce soya
- 60 ml de saké
- 60 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml de vinaigre de cidre de pomme
- 1 c. à soupe de gingembre râpé
- 1 gousse d'ail râpée
- 15 ml d'huile de sésame
- une pincée de poivre noir
Préparation
- Mélanger la sauce soya, le saké, le sirop d'érable, le vinaigre, le gingembre et l'ail.
- Ajouter l'huile de sésame et le poivre noir, puis bien homogénéiser.
- Faire mariner la viande, le poisson et les champignons de 30 minutes à une nuit. Faire bouillir le liquide de marinade avant de l'utiliser pour la finition.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 40 g de sucre
Conversion utilisée : Remplacer les 40 g de sucre par 60 ml de sirop d'érable du Québec, et réduire le saké de 75 ml à 60 ml. Pour la cuisson, baisser la température de 15 °C par rapport à la température habituelle et badigeonner d'un peu de liquide de marinade pour éviter de brûler.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le sirop d'érable apporte une douceur légèrement toastée qui lie le gingembre, l'ail et la sauce soya, et il donne naturellement un beau lustre à la cuisson. Il aide aussi à adoucir les saveurs lorsque la viande ou le poisson marine longtemps.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub