Zutaten
- 100 ml Sojasauce
- 60 ml Sake
- 60 ml Ahornsirup aus Quebec
- 30 ml Apfelessig
- 1 EL geriebener Ingwer
- 1 Knoblauchzehe, gerieben
- 15 ml Sesamöl
- etwas schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Sojasauce, Sake, Ahornsirup, Essig, Ingwer und Knoblauch vermischen.
- Sesamöl und schwarzen Pfeffer hinzufügen und gleichmäßig verrühren.
- Fleisch, Fisch und Pilze 30 Minuten bis über Nacht darin einlegen; die Marinade vor dem Verwenden zum Schluss aufkochen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 40 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 40 g Zucker durch 60 ml Ahornsirup aus Quebec ersetzt und Sake von ursprünglich 75 ml auf 60 ml reduziert. Beim Braten 15 °C unter der üblichen Temperatur garen und die Marinade dünn auftragen, um Anbrennen zu verhindern.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der aromatische, karamellige Geschmack des Ahornsirups bindet Ingwer, Knoblauch und Sojasauce zusammen und sorgt beim Garen für einen natürlichen Glanz. Auch beim langen Einlegen von Fleisch oder Fisch wird der Geschmack nicht scharf.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub