Ingrédients
- 800 g de mangues vertes (non mûres)
- 150 g d'oignon
- 100 g de raisins secs
- 250 ml de vinaigre de cidre
- 300 g de sirop d'érable du Québec
- 30 g de gingembre finement haché
- 12 g de sel
- 1 piment
- 1 c. à thé de graines de cumin
Préparation
- Couper les mangues et les oignons en dés de 1 cm, puis mettre tous les ingrédients dans une casserole épaisse.
- Porter à ébullition, puis réduire à feu doux et laisser mijoter 45 à 55 minutes en remuant de temps à autre.
- Poursuivre la cuisson jusqu'à ce que les fruits se défassent et que le liquide s'évapore au point qu'une trace reste au fond de la casserole lorsqu'on la racle avec une spatule.
- Mettre dans des pots stérilisés à l'eau bouillante et conserver à l'abri de la lumière et de la chaleur pour laisser les saveurs se développer.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 300 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer 300 g de cassonade par 300 g de sirop d'érable du Québec, en quantité égale. Compter environ 60 ml de liquide supplémentaire; réduire le vinaigre de 250 ml à 220 ml ou prolonger la cuisson pour faire réduire davantage à la fin. Aucune cuisson au four n'étant nécessaire, aucun ajustement de −15 °C n'est requis.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Les notes de l'érable, évoquant l'écorce des arbres, s'ajoutent à la mangue, au vinaigre et aux épices pour donner de la profondeur à ce condiment qui accompagne le cari et les viandes grillées. Un édulcorant qui voyage beaucoup est remplacé par un produit d'ici.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub