Ingrédients
- 250 g de farine tout usage
- 2 c. à thé de levure chimique
- 1 c. à thé de cannelle moulue
- 1 pincée de sel
- 120 g de beurre non salé, ramolli
- 120 ml de sirop d'érable
- 1 gros œuf
- 180 ml de lait
- 250 g de raisins secs
- 60 g de dattes hachées
- 1 c. à thé de vanille
Préparation
- Fouetter la farine, la levure chimique, la cannelle et le sel; incorporer le beurre du bout des doigts.
- Ajouter le sirop d'érable, l'œuf, le lait, les raisins secs, les dattes et la vanille, et mélanger pour obtenir une pâte épaisse.
- Verser dans un bol à pudding graissé de 1,5 litre, couvrir hermétiquement et cuire à la vapeur au-dessus d'eau frémissante pendant 2 heures.
- Laisser reposer 10 minutes, démouler et servir tiède avec du sirop d'érable supplémentaire, au goût.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de cassonade et 120 ml de mélasse
Conversion utilisée : Remplacer la cassonade et la mélasse par 120 ml de sirop d'érable; réduire le lait d'environ 30 ml et cuire à la vapeur plutôt qu'au four, afin que l'humidité supplémentaire du sirop reste appropriée pour ce duff traditionnel.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable reprend la douceur foncée de la mélasse tout en atténuant son amertume et en complétant les fruits secs. Il donne à ce pudding de Terre-Neuve une identité régionale canadienne et une finale plus légère.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub