Zutaten
- 250 g Allzweckmehl
- 2 TL Backpulver
- 1 TL gemahlener Zimt
- 1 Prise Salz
- 120 g ungesalzene Butter, weich
- 120 ml Ahornsirup aus Quebec
- 1 großes Ei
- 180 ml Milch
- 250 g Rosinen
- 60 g gehackte Datteln
- 1 TL Vanille
Zubereitung
- Mehl, Backpulver, Zimt und Salz verquirlen; die Butter einreiben.
- Ahornsirup, Ei, Milch, Rosinen, Datteln und Vanille unterrühren, bis ein dicker Teig entsteht.
- In eine gefettete 1,5-Liter-Puddingform füllen, fest abdecken und 2 Stunden über köchelndem Wasser dämpfen.
- 10 Minuten ruhen lassen, aus der Form stürzen und warm servieren, nach Belieben mit zusätzlichem Ahornsirup.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g brauner Zucker und 120 ml Melasse
Verwendete Umrechnung: Brauner Zucker und Melasse durch 120 ml Ahornsirup ersetzen; die Milch um etwa 30 ml verringern und dämpfen statt backen, damit die zusätzliche Feuchtigkeit des Sirups für den traditionellen Duff passend bleibt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup greift die dunkle Süße der Melasse auf, mildert ihre Bitterkeit und harmoniert mit getrockneten Früchten. So erhält dieser Dampfpudding aus Neufundland ein regional kanadisches Profil mit einem leichteren Abgang.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub