Ingredientes
- 250 g de harina de trigo común
- 2 cucharaditas de levadura en polvo
- 1 cucharadita de canela molida
- 1 pizca de sal
- 120 g de mantequilla sin sal, blanda
- 120 ml de sirope de arce
- 1 huevo grande
- 180 ml de leche
- 250 g de pasas
- 60 g de dátiles picados
- 1 cucharadita de vainilla
Preparación
- Batir la harina, la levadura en polvo, la canela y la sal; frotar la mantequilla hasta integrarla.
- Incorporar el sirope de arce, el huevo, la leche, las pasas, los dátiles y la vainilla hasta obtener una masa espesa.
- Verter en un molde para pudin engrasado de 1,5 litros, cubrir bien y cocer al vapor sobre agua hirviendo a fuego lento durante 2 horas.
- Dejar reposar 10 minutos, desmoldar y servir templado con más sirope de arce si se desea.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 100 g de azúcar moreno y 120 ml de melaza
Conversión utilizada: Sustituir el azúcar moreno y la melaza por 120 ml de sirope de arce; reducir la leche unos 30 ml y cocer al vapor en lugar de hornear, de modo que la humedad adicional del sirope siga siendo adecuada para el duff tradicional.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El sirope de arce reproduce el dulzor oscuro de la melaza, suavizando su amargor y combinando bien con la fruta seca. Aporta a este pudin de Terranova al vapor un perfil canadiense regional con un final más ligero.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub