Ingredienti
- 250 g di farina per tutti gli usi
- 2 cucchiaini di lievito in polvere
- 1 cucchiaino di cannella in polvere
- 1 pizzico di sale
- 120 g di burro non salato, ammorbidito
- 120 ml di sciroppo d'acero
- 1 uovo grande
- 180 ml di latte
- 250 g di uvetta
- 60 g di datteri tritati
- 1 cucchiaino di vaniglia
Preparazione
- Sbattere farina, lievito, cannella e sale; incorporare il burro strofinandolo con le dita.
- Aggiungere lo sciroppo d'acero, l'uovo, il latte, l'uvetta, i datteri e la vaniglia per ottenere un impasto denso.
- Versare in uno stampo da budino imburrato da 1,5 litri, coprire bene e cuocere a vapore sopra acqua che sobbolle per 2 ore.
- Lasciar riposare 10 minuti, sformare e servire tiepido con altro sciroppo d'acero a piacere.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 100 g di zucchero di canna e 120 ml di melassa
Conversione utilizzata: Sostituire lo zucchero di canna e la melassa con 120 ml di sciroppo d'acero; ridurre il latte di circa 30 ml e cuocere a vapore anziché in forno, così l'umidità extra dello sciroppo resta adeguata per il tradizionale duff.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: L'acero richiama il dolce intenso della melassa, ne attenua l'amaro e si abbina bene alla frutta secca. Conferisce a questo budino a vapore di Terranova un profilo canadese regionale con un finale più leggero.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub