Ingrédients
- 500 g de carottes, en gros morceaux
- 500 g de betteraves, en morceaux de 3 cm
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 35 ml d'huile d'olive
- 1 c. à thé de cumin
- 1/2 c. à thé de coriandre moulue
- 1/2 c. à thé de sel
- 1/4 c. à thé de poivre noir
- 15 ml de jus de citron
Préparation
- Préchauffer le four à 190 °C; disposer les betteraves et les carottes sur des plaques séparées ou sur un grand plateau.
- Mélanger le sirop d'érable, l'huile, le cumin, la coriandre, le sel et le poivre, puis verser sur les légumes.
- Couvrir et rôtir 30 minutes, puis retirer le couvercle et retourner les légumes.
- Poursuivre la cuisson 15 à 20 minutes, puis ajouter le jus de citron en remuant.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 60 g de miel
Conversion utilisée : Remplacer les 60 g de miel par 45 ml de sirop d'érable du Québec; n'ajouter aucun bouillon ou eau supplémentaire. La température a été abaissée de 15 °C pour une caramélisation plus rapide.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur terreuse des betteraves crée, avec les carottes et l'érable, une saveur rôtie profonde. Le cumin et le citron gardent le plat en accord avec la tradition gustative indienne.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub