Zutaten
- 500 g Karotten, in grobe Stücke geschnitten
- 500 g Rote Bete, in 3 cm große Stücke geschnitten
- 45 ml Quebec-Ahornsirup
- 35 ml Olivenöl
- 1 TL Kreuzkümmel
- 1/2 TL Koriandergepulver
- 1/2 TL Salz
- 1/4 TL schwarzer Pfeffer
- 15 ml Zitronensaft
Zubereitung
- Den Ofen auf 190 °C vorheizen; Rote Bete und Karotten auf getrennten Blechen oder auf einem großen Blech verteilen.
- Ahornsirup, Öl, Kreuzkümmel, Koriander, Salz und Pfeffer vermischen und über das Gemüse gießen.
- Abgedeckt 30 Minuten rösten, dann die Abdeckung entfernen und das Gemüse wenden.
- 15–20 Minuten weiter backen und zum Schluss den Zitronensaft unterrühren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g Honig
Verwendete Umrechnung: 60 g Honig durch 45 ml Quebec-Ahornsirup ersetzen; keine zusätzliche Brühe oder kein zusätzliches Wasser hinzufügen. Für eine schnelle Karamellisierung wurde die Temperatur um 15 °C niedriger gehalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die erdige Süße der Roten Bete ergibt zusammen mit Karotte und Ahornsirup ein tiefes, geröstetes Aroma. Kreuzkümmel und Zitrone halten das Gericht im Einklang mit der indischen Geschmackstradition.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub