Ingrédients
- 800 g de petites betteraves, cuites, pelées et tranchées
- 300 ml de vinaigre de pomme à 5 %
- 180 ml d'eau
- 120 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 petit oignon en rondelles
- 1 cuillère à thé de sel
- 1 cuillère à thé de graines de moutarde
- 2 feuilles de laurier
Préparation
- Faites bouillir le vinaigre, l'eau, le sirop d'érable, le sel, la moutarde et le laurier pendant 3 minutes.
- Répartissez la betterave et l'oignon dans des pots stérilisés, en laissant de l'espace en haut.
- Couvrez de saumure bouillante et éliminez les bulles d'air.
- Fermez et traitez au bain-marie pendant 15 minutes; laissez reposer pendant 48 heures.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacez 150 g de sucre par 120 ml de sirop d'érable et réduisez l'eau de la saumure de 60 ml. Conservez le vinaigre à 5 % pour préserver l'acidité nécessaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur foncée de l'érable équilibre le vinaigre et le goût terreux de la betterave. La conserve valorise des ingrédients locaux et évite le sucre raffiné.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub