Ingrédients
- 2 grosses aubergines en cubes
- 45 ml de sirop d'érable du Québec
- 3 cuillères à soupe d'huile d'olive
- 1 oignon haché
- 400 g de tomates pelées
- 2 cuillères à soupe de vinaigre de vin
- 40 g d'olives vertes
- 30 g de câpres
- Sel, poivre et basilic
Préparation
- Salez les aubergines pendant 20 minutes, rincez-les et séchez-les.
- Mélangez-les avec 2 cuillères à soupe d'huile d'olive et faites rôtir à 180 °C pendant 25 minutes.
- Faites revenir l'oignon dans l'huile d'olive restante, ajoutez la tomate, le vinaigre et le sirop d'érable.
- Ajoutez les aubergines, les olives et les câpres; faites rôtir encore 15 minutes et terminez avec le basilic.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 40 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer 40 g de sucre par 45 ml de sirop d'érable; réduire le liquide de la conserve d'environ 15 ml et ajuster le four à 15 °C de moins.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur foncée de l'érable se marie au vinaigre, à la tomate et aux câpres, en préservant le contraste aigre-doux de la caponata sicilienne. Ce remplacement évite le sucre raffiné et ajoute une identité régionale.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub