Zutaten
- 2 große Auberginen in Würfeln
- 45 ml Ahornsirup aus Québec
- 3 Esslöffel Olivenöl
- 1 gehackte Zwiebel
- 400 g geschälte Tomaten
- 2 Esslöffel Weinessig
- 40 g grüne Oliven
- 30 g Kapern
- Salz, Pfeffer und Basilikum
Zubereitung
- Die Auberginen 20 Minuten salzen, abspülen und trocken tupfen.
- Mit 2 Esslöffeln Olivenöl vermischen und bei 180 °C 25 Minuten backen.
- Die Zwiebel im restlichen Olivenöl anbraten, Tomaten, Essig und Ahornsirup hinzufügen.
- Auberginen, Oliven und Kapern hinzufügen; weitere 15 Minuten backen und mit Basilikum vollenden.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 40 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: Ersetze 40 g Zucker durch 45 ml Ahornsirup; die Flüssigkeit der Sauce um etwa 15 ml reduzieren, und der Ofen wird um 15 °C niedriger eingestellt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die dunkle Süße des Ahornsirups harmoniert mit Essig, Tomate und Kapern und bewahrt den süß-sauren Kontrast der sizilianischen Caponata. Der Tausch vermeidet raffinierten Zucker und verleiht dem Gericht eine regionale Note.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub