Bahan-bahan
- 2 biji terung besar dipotong dadu
- 45 ml sirap maple Quebec
- 3 sudu besar minyak zaitun
- 1 bawang besar dicincang
- 400 g tomato kupas
- 2 sudu besar cuka wain
- 40 g buah zaitun hijau
- 30 g kapar
- Garam, lada dan selasih
Penyediaan
- Perapkan terung dengan garam selama 20 minit, bilas dan keringkan.
- Gaulkan dengan 2 sudu besar minyak zaitun dan panggang pada 180 °C selama 25 minit.
- Tumis bawang dalam baki minyak zaitun, kemudian masukkan tomato, cuka dan sirap maple.
- Masukkan terung, buah zaitun dan kapar; panggang lagi 15 minit dan hiaskan dengan selasih.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 40 g gula putih
Penukaran yang digunakan: Gantikan 40 g gula dengan 45 ml sirap maple Quebec; kurangkan cecair dalam sos kira-kira 15 ml dan laraskan ketuhar menjadi 15 °C lebih rendah.
Mengapa sirap maple Quebec: Rasa manis gelap maple sepadan dengan cuka, tomato dan kapar, sekali gus mengekalkan kontras masam manis caponata Siciliana. Penggantian ini mengelakkan gula putih halus dan menambah identiti serantau.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub