Ingredientes
- Batata-doce 600 g, cortada em cubos irregulares (corte rolê)
- Óleo de canola (colza) 2 colheres de sopa
- Xarope de bordo do Quebec 60 g
- Molho de soja 15 ml
- Vinagre 5 ml
- Gergelim preto 1 colher de sopa
- Sal uma pitada
Preparação
- Deixe a batata-doce de molho em água por 10 minutos e seque bem a umidade.
- Envolva com o óleo e asse em forno a 220 °C por 25 minutos, virando no meio do tempo.
- Em uma panela pequena, reduza o xarope de bordo, o molho de soja, o vinagre e o sal por 2 a 3 minutos.
- Envolva a batata-doce quente com o molho e polvilhe o gergelim preto.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): Açúcar 70 g
Conversão utilizada: Substituir 70 g de açúcar por 60 g de xarope de bordo, sem adicionar água ou mirin ao molho. Para reduzir o risco de queimar o xarope, a temperatura de assamento é 15 °C menor que a tradicional de 235 °C, passando para 220 °C.
Por que xarope de bordo do Quebec: Recria o mel caramelizado da daigaku-imo com o aroma de caramelo do xarope de bordo, que combina bem com a salinidade do molho de soja. O gergelim preto e o xarope de bordo produzido localmente criam uma ponte entre a culinária japonesa e a ocidental.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub