Zutaten
- Süßkartoffeln 600 g, in Rauten geschnitten
- Rapsöl 2 EL
- Ahornsirup aus Québec 60 g
- Sojasauce 15 ml
- Essig 5 ml
- schwarzer Sesam 1 EL
- Salz eine Prise
Zubereitung
- Die Süßkartoffeln 10 Minuten in Wasser einlegen und gut trockentupfen.
- Mit dem Öl vermengen und bei 220 °C im Ofen 25 Minuten backen, dabei einmal wenden.
- Ahornsirup, Sojasauce, Essig und Salz in einem kleinen Topf 2–3 Minuten einkochen lassen.
- Die heißen Süßkartoffeln mit der Sauce überziehen und mit schwarzem Sesam bestreuen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Zucker 70 g
Verwendete Umrechnung: Zucker 70 g wird durch Ahornsirup 60 g ersetzt; der Sauce wird kein Wasser und kein Mirin zugegeben. Um das Verbrennen des Sirups zu vermeiden, wird die Backtemperatur von den üblichen 235 °C um 15 °C auf 220 °C gesenkt.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Karamellgeschmack des Ahornsirups ersetzt die Honig-Karamellnote der Daigaku-imo und harmoniert mit dem salzigen Geschmack der Sojasauce. Schwarzer Sesam und regionaler Sirup verbinden japanische und westliche Küche.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub