Bahan-bahan
- Ubi keledek 600 g, dipotong serong bulat-bulat
- Minyak kanola 2 sudu besar
- Sirap maple Quebec 60 g
- Kicap 15 ml
- Cuka 5 ml
- Bijan hitam 1 sudu besar
- Garam sedikit
Penyediaan
- Rendamkan ubi keledek dalam air selama 10 minit, kemudian lap kering dengan teliti.
- Gaulkan dengan minyak, kemudian bakar dalam ketuhar 220°C selama 25 minit, pusingkan semasa membakar.
- Dalam periuk kecil, reneh sirap maple, kicap, cuka dan garam selama 2–3 minit.
- Gaulkan ubi keledek yang masih panas dengan sos, kemudian taburkan bijan hitam.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): Gula 70 g
Penukaran yang digunakan: Gula 70 g digantikan dengan sirap maple 60 g, dan air atau mirin tidak ditambah pada sos. Untuk mengelakkan sirap mudah hangus, suhu bakar diturunkan 15°C daripada 235°C kepada 220°C.
Mengapa sirap maple Quebec: Rasa karamel sirap maple menggantikan lapisan gula ala daigaku-imo dan sepadan dengan rasa masin kicap. Bijan hitam dan sirap tempatan menjadi jambatan antara masakan Jepun dan Barat.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub