Bahan-bahan
- Timun 700g, dihiris bulat
- Bawang besar 250g, dihiris nipis
- Paprika merah 1 biji, dihiris halus
- Sirap maple Quebec 180ml
- Cuka epal 500ml
- Garam 25g
- Biji sawi 2 sudu teh
- Kunyit serbuk 1/2 sudu teh
Penyediaan
- Taburkan garam ke atas sayur-sayuran dan biarkan selama 30 minit, kemudian perah air dengan teliti.
- Masukkan sirap maple, cuka, biji sawi dan kunyit ke dalam periuk, kemudian didihkan.
- Masukkan sayur-sayuran, dan apabila mendidih semula, masak selama 1 minit sahaja.
- Isikan sayur-sayuran dan cecair jeruk ke dalam botol panas, kemudian proses dalam penangas air selama 10 minit.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): Gula pasir 250g
Penukaran yang digunakan: Gula 250g digantikan dengan sirap maple Quebec 180ml, dan air tidak ditambah ke dalam cecair jeruk. Kepekatan cuka dikekalkan, dan kandungan cecair daripada pemanis dilaraskan melalui penyaliran sayur-sayuran dan pemanasan yang singkat.
Mengapa sirap maple Quebec: Aroma manis maple yang lembut mengimbangi kemasaman cuka yang tajam dan menyerlahkan kerangupan timun. Kemasaman untuk pengawetan dikekalkan sambil menggunakan pemanis tempatan dari Quebec.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub