Bahan-bahan
- Paha ayam 700 gram
- Kicap soya 100 ml
- Sirap maple Quebec 80 ml
- Sake 60 ml
- Halia parut 1 sudu besar
- Bawang putih parut 2 ulas
- Minyak bijan 1 sudu teh
- Kanji jagung 1 sudu teh
- Air 2 sudu besar
- Bijan dan daun bawang, untuk hiasan
Penyediaan
- Gaulkan kicap soya, sirap maple, sake, halia dan bawang putih, kemudian perapkan ayam selama 15 minit.
- Panggang ayam dalam minyak bijan sehingga keemasan di kedua-dua belah dan masak sepenuhnya.
- Didihkan perapan selama 3 minit; masukkan kanji jagung dan air, kemudian tuangkan dan pekatkan.
- Tuangkan sos ke atas ayam dan hidangkan bersama bijan dan daun bawang.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): 60–80 gram gula putih atau gula perang
Penukaran yang digunakan: 80 ml sirap maple Quebec menggantikan gula; untuk kelikatannya, sake dikurangkan daripada 80 kepada 60 ml, kemudian sos dipekatkan dengan kanji jagung sehingga berkilat seperti tradisional.
Mengapa sirap maple Quebec: Rasa maple yang lembut dan sedikit berasap sesuai dengan keseimbangan umami kicap soya, halia dan sake. Ia menambah bahan tempatan tanpa mengubah gaya manis-masin Jepun.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub