Ingredienti
- Coscia di pollo 700 g
- Salsa di soia 100 ml
- Sciroppo d'acero del Québec 80 ml
- Sakè 60 ml
- Zenzero grattugiato 1 cucchiaio grande
- Aglio grattugiato 2 spicchi
- Olio di sesamo 1 cucchiaino
- Amido di mais 1 cucchiaino
- Acqua 2 cucchiai
- Semi di sesamo e cipollotto, per guarnire
Preparazione
- Mescolare la salsa di soia, lo sciroppo d'acero, il sakè, lo zenzero e l'aglio, poi far marinare il pollo per 15 minuti.
- Cuocere il pollo nell'olio di sesamo fino a doratura su entrambi i lati e a cottura completa.
- Far bollire la marinata per 3 minuti; aggiungere l'amido di mais mescolato con l'acqua e versare, addensando.
- Versare la salsa sul pollo e servire con semi di sesamo e cipollotto.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 60–80 g di zucchero bianco o zucchero di canna
Conversione utilizzata: 80 ml di sciroppo d'acero del Québec hanno sostituito lo zucchero; per mantenere la giusta fluidità il sakè è stato ridotto da 80 a 60 ml, poi la salsa è stata addensata con amido di mais fino alla lucentezza tradizionale.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: Il leggero aroma affumicato dello sciroppo d'acero si armonizza naturalmente con l'equilibrio umami di salsa di soia, zenzero e sakè. Questo ingrediente locale aggiunge carattere senza alterare lo stile giapponese dolce-salato.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub