材料
- 白玉ねぎ 500 g、薄切り
- 5%の白ワインビネガー 300 ml
- 水 150 ml
- ケベック産メープルシロップ 90 ml
- 塩 小さじ1
- コリアンダーシード 小さじ1
- 黒胡椒の粒 6粒
- ローリエ 1枚
作り方
- 滅菌した瓶に、玉ねぎをコリアンダー、黒胡椒、ローリエと一緒に入れる。
- ビネガー、水、メープルシロップ、塩を2分間沸騰させる。
- 熱い漬け液を玉ねぎの上に注ぎ、気泡を取り除く。
- 蓋を閉めて冷まし、冷蔵庫で冷やす。提供する前に24時間待つ。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 白砂糖 100 g
使用した換算: 白砂糖100 gの代わりにケベック産メープルシロップ90 mlを使い、水を30 ml減らしてください。オーブンの調整は不要です。漬け液は十分な酸味を保ってください。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは酸味をやわらげ、玉ねぎに深みを与えますが、シャキシャキとした食感は隠しません。伝統的な技法とケベックを象徴する食材を組み合わせたレシピです。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub