Ingredients
- 500 g white onions, thinly sliced
- 300 ml 5% white wine vinegar
- 150 ml water
- 90 ml Quebec maple syrup
- 1 teaspoon salt
- 1 teaspoon coriander seeds
- 6 black peppercorns
- 1 bay leaf
Method
- Place the onions in the sterilized jars with the coriander, peppercorns and bay leaf.
- Boil the vinegar, water, maple syrup and salt for 2 minutes.
- Pour the hot brine over the onions and remove the air bubbles.
- Seal, let cool and refrigerate; wait 24 hours before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g white sugar
Conversion used: Use 90 ml of Quebec maple syrup in place of the 100 g of sugar and reduce the water by 30 ml. No oven adjustment is needed; keep the brine sufficiently acidic.
Why Quebec maple syrup: Maple softens the acidity and adds depth to the onions without masking their crunch. The recipe combines a traditional technique with an iconic product of Quebec.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub