材料
- 芽キャベツ 700 g(洗い、縦半分に切る)
- オリーブオイル 30 ml
- ケベック産メープルシロップ 30 ml
- バルサミコ酢 25 ml
- ニンニク 1 片(みじん切り)
- ロースト済みクルミ 40 g(粗く砕く)
- 塩・黒こしょう
作り方
- オーブンを190°Cに予熱し、芽キャベツをオリーブオイル、塩、こしょうと混ぜ合わせる。
- 切り口を下にして20分焼く。
- メープルシロップ、バルサミコ酢、ニンニクを混ぜ、芽キャベツに絡める。
- オーブンに戻して8〜10分焼き、提供前にクルミを散らす。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): ブラウンシュガー 30 g
使用した換算: ブラウンシュガー 30 g を ケベック産メープルシロップ 30 ml に置き換え、バルサミコ酢を35 mlから25 mlに減らして液量のバランスを取った。オーブン温度を15°C下げた。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップの甘みが芽キャベツの苦味を和らげ、酢とクルミとよく調和する。現地産の甘味料を使った、風味豊かな冬の付け合わせに仕上がる。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub