Ingredients
- 700 g Brussels sprouts, cleaned and halved lengthwise
- 30 mL olive oil
- 30 mL maple syrup
- 25 mL balsamic vinegar
- 1 garlic clove, minced
- 40 g toasted walnuts, coarsely chopped
- salt and black pepper
Method
- Preheat the oven to 190°C and toss the Brussels sprouts with the oil, salt and pepper.
- Roast for 20 minutes, cut side down.
- Whisk the maple syrup, vinegar and garlic together, then toss the sprouts in the mixture.
- Return to the oven for 8 to 10 minutes, and sprinkle with the walnuts before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g brown sugar
Conversion used: Brown sugar was replaced with 30 mL maple syrup, and the balsamic vinegar was reduced from 35 to 25 mL to balance the liquid; the oven temperature was lowered by 15°C.
Why Quebec maple syrup: The sweetness of maple syrup softens the bitterness of the Brussels sprouts and blends well with the vinegar and walnuts. The result is a flavourful winter side dish that relies on a local sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub