材料
- ケベック州産メープルシロップ 80 ml
- ディジョンマスタード 60 ml
- レモン汁 45 ml
- オリーブオイル 30 ml
- 醤油 30 ml
- にんにく 2片(みじん切り)
- 生姜 10 g(すりおろし)
- 黒こしょう 2 ml
作り方
- メープルシロップ、マスタード、レモン汁、オリーブオイル、醤油をよく混ぜ合わせる。
- にんにく、生姜、黒こしょうを加えて混ぜる。
- 豚肉、鶏肉、鮭、または豆腐に絡め、30分から8時間冷蔵する。
- 使用後のマリネ液は捨てるか、ソースとして出す前に3分間煮立たせる。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): はちみつ 80 ml
使用した換算: はちみつを80 mlのメープルシロップに置き換える。メープルシロップはわずかに流動性が高いため、レモン汁を10 ml減らす。オーブン調理の調整は不要。マリネ液をコーティングに使う場合は、焼きオーブンの温度を15 °C下げる。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは澄んだキャラメルのような甘みと、ほのかな木の香りの後味があり、マスタードや生姜とも自然に合う。また、おなじみのはちみつマスタードマリネに、その土地ならではの個性を与える。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub