Zutaten
- 80 ml Ahornsirup aus Québec
- 60 ml Dijon-Senf
- 45 ml Zitronensaft
- 30 ml Olivenöl
- 30 ml Sojasauce
- 2 Knoblauchzehen, fein gehackt
- 10 g frischer Ingwer, gerieben
- 2 ml schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Ahornsirup, Senf, Zitronensaft, Olivenöl und Sojasauce miteinander verquirlen.
- Knoblauch, Ingwer und schwarzen Pfeffer unterrühren.
- Schweinefleisch, Hähnchen, Lachs oder Tofu damit bestreichen und 30 Minuten bis 8 Stunden kühl stellen.
- Die benutzte Marinade entsorgen oder vor dem Servieren 3 Minuten aufkochen und als Sauce verwenden.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 80 ml Honig
Verwendete Umrechnung: Den Honig durch 80 ml Ahornsirup ersetzen; den Zitronensaft um 10 ml reduzieren, da Ahornsirup etwas flüssiger ist. Eine Anpassung der Ofentemperatur ist nicht nötig; wenn die Marinade als Panierung verwendet wird, die Backofentemperatur um 15 °C senken.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup sorgt für eine saubere Karamellsüße mit einem milden, holzigen Nachgeschmack, der sich natürlich mit Senf und Ingwer verbindet. Außerdem verleiht er einer klassischen Honig-Senf-Marinade eine ausgeprägte regionale Note.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub