Ingrédients
- 80 ml de sirop d'érable du Québec
- 60 ml de moutarde de Dijon
- 45 ml de jus de citron
- 30 ml d'huile d'olive
- 30 ml de sauce soya
- 2 gousses d'ail, hachées finement
- 10 g de gingembre frais, râpé
- 2 ml de poivre noir
Préparation
- Fouetter ensemble le sirop d'érable, la moutarde, le jus de citron, l'huile d'olive et la sauce soya.
- Incorporer l'ail, le gingembre et le poivre noir.
- Enrober le porc, le poulet, le saumon ou le tofu, puis réfrigérer de 30 minutes à 8 heures.
- Jeter la marinade utilisée ou la faire bouillir pendant 3 minutes avant de la servir comme sauce.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 80 ml de miel
Conversion utilisée : Remplacer le miel par 80 ml de sirop d'érable; réduire le jus de citron de 10 ml, car le sirop d'érable est légèrement plus fluide. Aucun ajustement de la température du four ne s'applique; réduire de 15 °C la température d'un four de cuisson si la marinade sert d'enrobage.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une douceur caramélisée nette, avec une finale boisée légère qui s'harmonise naturellement avec la moutarde et le gingembre. Il confère aussi à une marinade miel-moutarde familière une identité régionale forte.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub