材料
- 羊肩肉 角切り 1.2 kg
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 種抜き乾燥プルーン 200 g
- 玉ねぎ みじん切り 2 個
- 羊肉のだし(ストック) 500 ml
- 皮むきアーモンド 70 g
- オリーブオイル 30 ml
- シナモン 3 g
- ショウガ 4 g
- サフラン 浸し汁 ひとつまみ
- 塩・こしょう 適量
作り方
- 羊肉にシナモン、ショウガ、サフラン、塩、こしょうで下味をつけ、その後オリーブオイルで焼き色をつける。
- 玉ねぎを加えて5分炒め、だしを注ぎ、鍋にふたをする。
- 弱火で60分煮込み、プルーンとメープルシロップを加える。
- 肉が柔らかくなり、ソースがとろみを帯びるまでさらに25分煮込む。
- アーモンドを乾いたフライパンで煎り、提供時に散らす。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): はちみつ 60 g
使用した換算: はちみつをケベック産メープルシロップ 60 ml に置き換え、だしを550 mlから500 mlに減らした。タジンはコンロで調理するため、オーブン温度の減温は適用されない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルは、プルーンとシナモンの甘みに、ごくわずかな燻製のような深みを加える。伝統的なマグレブ式タジンの構造も尊重している。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub