材料
- 前日のパン 8枚
- 牛乳 500ml
- ケベック産メープルシロップ 70ml
- シナモンスティック 1本
- レモンの皮 1/2個分
- 卵 2個
- シナモンパウダー
- バター 30g
作り方
- 牛乳をシナモン、レモンの皮、メープルシロップ50mlと一緒に温め、5分間冷ます。
- パンを崩さないように浸し、溶き卵をからめる。
- バターでパンの両面を2分ずつ焼き色がつくまで焼く。
- 残りのメープルシロップ20mlとシナモンを少々振りかけて供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 牛乳と仕上げに使う白砂糖 100g
使用した換算: 砂糖を70mlのメープルシロップに置き換え、牛乳を550mlから500mlに減らす。フライパンで調理するため温度調整は不要。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは香ばしい仕上がりを与え、シナモンと焼き色のついたパンによく合う。家庭で作る伝統的なトリハスを直接アレンジしたもので、地域の甘味料を活かしている。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub