Zutaten
- 8 Scheiben Brot vom Vortag
- 500 ml Milch
- 70 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 Zimtstange
- Schale von 1/2 Zitrone
- 2 Eier
- Gemahlener Zimt
- 30 g Butter
Zubereitung
- Die Milch mit dem Zimt, der Zitronenschale und 50 ml Ahornsirup erwärmen; 5 Minuten abkühlen lassen.
- Das Brot kurz in die Milch tauchen, ohne dass es zerfällt, und anschließend durch die verquirlten Eier ziehen.
- Die Scheiben in der Butter goldbraun braten, 2 Minuten pro Seite.
- Mit den restlichen 20 ml Ahornsirup und einer Prise Zimt servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g weißer Zucker in der Milch und zum Verfeinern
Verwendete Umrechnung: Ersetze den Zucker durch 70 ml Ahornsirup und reduziere die Milch von 550 auf 500 ml. Eine Temperaturanpassung ist nicht nötig, da in der Pfanne gebraten wird.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verleiht einen gerösteten Geschmack, der sich mit dem Zimt und dem goldbraunen Brot harmonisch verbindet. Es ist eine direkte Anpassung der klassischen spanischen Torrija mit einem regionalen Süßungsmittel.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub