Ingrédients
- 8 tranches de pain de la veille
- 500 ml de lait
- 70 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 bâton de cannelle
- Zeste de 1/2 citron
- 2 œufs
- Cannelle moulue
- 30 g de beurre
Préparation
- Faites chauffer le lait avec la cannelle, le zeste de citron et 50 ml de sirop; laissez tiédir 5 minutes.
- Faites tremper le pain sans le défaire et passez-le dans les œufs battus.
- Faites dorer les tranches dans le beurre, 2 minutes de chaque côté.
- Servir avec les 20 ml de sirop d'érable restants et une pincée de cannelle.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de sucre blanc dans le lait et la garniture
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 70 ml de sirop d'érable et réduire le lait de 550 à 500 ml. Aucun ajustement de température n'est nécessaire, car la cuisson se fait à la poêle.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte une finale caramélisée qui s'harmonise avec la cannelle et le pain doré. C'est une adaptation directe de la torrija domestique, avec un édulcorant local.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub