材料
- ケベック産メープルシロップ 100ミリリットル
- 赤ワインビネガー 150ミリリットル
- 小さい赤玉ねぎ 1個、みじん切り
- ローズマリー 1枝
- ローリエ 1枚
- 黒こしょう 小さじ½
- 塩 ひとつまみ
- オリーブオイル 小さじ1
作り方
- オイルで玉ねぎを4分間やわらかくする。
- ビネガー、メープルシロップ、ローズマリー、ローリエ、黒こしょう、塩を加える。
- 中火で15分煮詰め、量がほぼ半分になるまで減らす。
- 漉して、焼いた野菜、鴨肉、または硬いチーズに温かいまま、または冷まして塗る。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 砂糖 100グラム
使用した換算: 砂糖100グラムの代わりにメープルシロップ100ミリリットル;減量後も酸味のバランスを保つためビネガーを50ミリリットル減らした;ベーキングは該当しない。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: 伝統的なアグロドルチェの甘酸っぱい構成において、メープルは果実酢とローズマリーに温かく木の香りのある土台を与える。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub