Zutaten
- 100 ml Quebec-Ahornsirup
- 150 ml Rotweinessig
- 1 kleine rote Zwiebel, fein gehackt
- 1 Zweig Rosmarin
- 1 Lorbeerblatt
- ½ TL schwarzer Pfeffer
- 1 Prise Salz
- 1 EL Olivenöl
Zubereitung
- Die Zwiebel in dem Öl 4 Minuten weich dünsten.
- Essig, Ahornsirup, Rosmarin, Lorbeerblatt, schwarzen Pfeffer und Salz hinzufügen.
- Bei mittlerer Hitze 15 Minuten einkochen lassen, bis die Menge etwa halbiert ist.
- Durch ein Sieb passieren und warm oder kalt auf geröstetes Gemüse, Ente oder Hartkäse geben.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 100 g Zucker durch 100 ml Quebec-Ahornsirup ersetzt; Essig um 50 ml reduziert, damit die Säure nach der Reduktion ausgewogen bleibt; Backen nicht zutreffend.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Quebec-Ahornsirup verleiht dem traditionell süß-sauren Profil von Agrodolce einen warmen, holzigen Hintergrund, der Fruchtessig und Rosmarin ergänzt.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub