材料
- 醤油 80 ml
- 米酒 60 ml
- ケベック産メープルシロップ 70 ml
- にんにく すりおろし 2片
- 生姜 すりおろし 15 g
- 五香粉 小さじ1
- ごま油 小さじ1
- 白胡椒 小さじ1
作り方
- 醤油、米酒、メープルシロップ、にんにく、生姜、香辛料を混ぜる。
- ごま油と白胡椒を加えて混ぜる。
- 冷蔵した豚肉をマリネ液に4時間漬ける。途中で一度裏返す。
- 余分な液を取り除き、焼くかソテーする。マリネ液を3分間煮立てたものを刷毛で塗る。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 蜂蜜 75 g
使用した換算: 蜂蜜75 gをケベック産メープルシロップ70 mlに置き換え、米酒を20 ml減らす。オーブンで焼く場合は温度を15 °C下げて焦げを防ぐ。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルの深い甘みが五香粉と醤油の塩気を引き立てます。この変更は伝統的なバランスを保ちつつ、ケベックを象徴する食材を取り入れます。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub