材料
- 大きめのキャベツの葉 12枚
- 炊いたご飯 250 g
- きのこ(細かく刻んだもの) 400 g
- 玉ねぎ 1個(刻んだもの)
- りんご 1個(細かく刻んだもの)
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 刻んだトマト 400 g
- 野菜ストック 150 ml
- りんご酢 大さじ2
- パプリカ 小さじ1
- 乾燥ディル 小さじ1
- 塩 小さじ1½
- 黒こしょう 小さじ½
作り方
- キャベツの葉を3分ゆでて柔らかくし、冷水に入れておく。
- きのこ、玉ねぎ、りんご、ご飯、パプリカ、ディル、塩、黒こしょうを混ぜ合わせる。
- 詰め物を葉で包み、鍋に並べる。トマト、ストック、酢、ケベック産メープルシロップを加える。
- ふたをして180 °Cで60分焼き、ソースと一緒に供する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 50 g ブラウンシュガーを使った、甘酸っぱいキャベツロールのソース
使用した換算: ブラウンシュガー50 gの代わりにケベック産メープルシロップ60 ml。ストックは200 mlから150 mlに減らした。195 °Cの代わりに180 °Cで焼く。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは、トマト、りんご、酢とともに東ヨーロッパの甘酸っぱい伝統を再現します。きのこと米は、安価で植物性のメインディッシュにします。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub