Ingredients
- 12 large cabbage leaves
- 250 g cooked rice
- 400 g mushrooms, finely chopped
- 1 onion, chopped
- 1 apple, finely chopped
- 60 mL maple syrup
- 400 g chopped tomatoes
- 150 mL vegetable stock
- 2 tbsp apple cider vinegar
- 1 tsp paprika
- 1 tsp dried dill
- 1½ tsp salt
- ½ tsp black pepper
Method
- Boil the cabbage leaves for 3 minutes to soften them; place them in cold water.
- Mix the mushrooms, onion, apple, rice, paprika, dill, salt and black pepper.
- Wrap the filling in the leaves, place them in a dish, and pour over the tomatoes, stock, vinegar and maple syrup.
- Cover and bake at 180 °C for 60 minutes, and serve with the sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sweet-and-sour cabbage roll sauce with 50 g brown sugar
Conversion used: Replaced 50 g brown sugar with 60 mL maple syrup; reduced the stock from 200 mL to 150 mL. Bake at 180 °C instead of 195 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup carries the Eastern European sweet-and-sour tradition alongside tomatoes, apple and vinegar. Mushrooms and rice make it an affordable, plant-based main course.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub