Bahan-bahan
- 12 helai daun kubis besar
- 250 g nasi masak
- 400 g cendawan, dicincang halus
- 1 bawang besar, dicincang
- 1 epal, dicincang halus
- 60 ml sirap maple
- 400 g tomato yang dicincang
- 150 ml stok sayur
- 2 sudu besar cuka epal
- 1 sudu teh paprika
- 1 sudu teh dill kering
- 1½ sudu teh garam
- ½ sudu teh lada hitam
Penyediaan
- Rebus daun kubis selama 3 minit untuk melembutkannya; rendam dalam air sejuk.
- Campurkan cendawan, bawang, epal, nasi, paprika, dill, garam dan lada hitam.
- Balutkan inti dalam daun dan letakkan dalam bekas; tuangkan tomato, stok, cuka dan sirap maple.
- Tutup dan bakar pada 180 °C selama 60 minit, kemudian hidangkan bersama sos.
Penukaran dan hujah
Pemanis asal (versi klasik): Sos gulungan kubis masam-manis dengan 50 g gula perang
Penukaran yang digunakan: 50 g gula perang digantikan dengan 60 ml sirap maple; stok dikurangkan daripada 200 ml kepada 150 ml. Bakar pada 180 °C, bukan 195 °C.
Mengapa sirap maple Quebec: Sirap maple mengekalkan tradisi masam-manis Eropah Timur dengan tomato, epal dan cuka. Cendawan dan nasi menjadikannya hidangan utama berasaskan tumbuhan yang murah.
Peraturan umum: 1 cawan (250 ml) gula ≈ 3/4 cawan (180 ml) sirap maple; kurangkan cecair 45–60 ml setiap cawan sirap dan turunkan ketuhar 15 °C. Kalkulator penggantian → · formulas.json · GitHub