材料
- 皮をむいて角切りにしたりんご 1kg
- ケベック産メープルシロップ 250ml
- りんご酢 300ml
- みじん切りの玉ねぎ 150g
- レーズン 100g
- すりおろししょうが 大さじ1
- 粒マスタード 小さじ1
- 塩 小さじ1
作り方
- 材料をすべて厚手の鍋に入れる。
- 沸騰させ、ふたをせずに50〜60分煮る。果物が崩れて酢が煮詰まるまで混ぜる。
- 味見をして塩だけを調整する。全体がとろりとして甘酸っぱくなるまで煮詰める。
- 熱いうちに消毒した瓶に詰め、湯煎で10分間加熱処理する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): 黒砂糖 300g
使用した換算: 黒砂糖300gをケベック産メープルシロップ250mlに置き換える。シロップの水分を補うため、りんご酢を50ml減らし、煮詰める時間を延ばす。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルシロップは焼きりんご、しょうが、マスタードの風味を引き立て、チャツネの甘酸っぱいバランスを保ちます。黒砂糖の代わりに使っても、この調味料の個性は損なわれません。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub