Ingredients
- 1 kg apples, peeled and cubed
- 250 ml Quebec maple syrup
- 300 ml cider vinegar
- 150 g chopped onion
- 100 g raisins
- 1 tablespoon grated ginger
- 1 teaspoon whole mustard seeds
- 1 teaspoon salt
Method
- Combine all the ingredients in a heavy-bottomed saucepan.
- Bring to a boil and cook uncovered for 50–60 minutes, stirring until the fruit breaks down and the vinegar reduces.
- Taste and adjust only the salt; the mixture should be thick and sweet-and-sour.
- Pour hot into sterilized jars and process in a water bath for 10 minutes.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 300 g brown sugar
Conversion used: Replace 300 g of brown sugar with 250 ml of maple syrup; reduce the vinegar by 50 ml and extend the reduction to compensate for the water in the syrup.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup reinforces the notes of baked apple, ginger and mustard, maintaining the sweet-and-sour balance of the chutney. It also replaces the brown sugar without changing the character of the condiment.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub