Zutaten
- 1 kg Äpfel, geschält und in Würfel geschnitten
- 250 ml Ahornsirup aus Québec
- 300 ml Apfelessig
- 150 g Zwiebel, gehackt
- 100 g Rosinen
- 1 EL Ingwer, gerieben
- 1 TL Senfkörner
- 1 TL Salz
Zubereitung
- Alle Zutaten in einem Topf mit dickem Boden vermischen.
- Aufkochen und ohne Deckel 50–60 Minuten köcheln lassen, dabei rühren, bis sich das Obst auflöst und der Essig eingekocht ist.
- Probieren und nur das Salz anpassen; die Masse soll dickflüssig und süßsauer sein.
- Heiß in sterilisierte Gläser füllen und 10 Minuten im Wasserbad verarbeiten.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 300 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 300 g brauner Zucker werden durch 250 ml Ahornsirup ersetzt; der Essig wird um 50 ml reduziert und die Einkochzeit verlängert, um das Wasser des Sirups auszugleichen.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn unterstreicht die Noten von gebackenem Apfel, Ingwer und Senf und erhält die süßsaure Balance des Chutneys. Er ersetzt außerdem den braunen Zucker, ohne das Gewürz zu verfälschen.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub