Ingrédients
- 1 kg de pommes pelées en cubes
- 250 ml de sirop d'érable du Québec
- 300 ml de vinaigre de cidre
- 150 g d'oignon haché
- 100 g de raisins secs
- 1 cuillère à soupe de gingembre râpé
- 1 cuillère à thé de graines de moutarde
- 1 cuillère à thé de sel
Préparation
- Réunir tous les ingrédients dans une casserole à fond épais.
- Porter à ébullition et cuire à découvert pendant 50 à 60 minutes, en remuant jusqu'à ce que le fruit se défasse et que le vinaigre réduise.
- Goûter et ajuster uniquement le sel; le mélange doit être épais et aigre-doux.
- Mettre en pots chauds dans des bocaux stérilisés et traiter au bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 300 g de cassonade
Conversion utilisée : Remplacer 300 g de cassonade par 250 ml de sirop d'érable; réduire le vinaigre de 50 ml et prolonger la réduction pour compenser l'eau du sirop.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable renforce les notes de pomme cuite, de gingembre et de moutarde, tout en maintenant l'équilibre aigre-doux du chutney. Il remplace aussi la cassonade sans dénaturer le condiment.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub