Ingredienti
- 1 kg di mele sbucciate a cubetti
- 250 ml di sciroppo d'acero del Québec
- 300 ml di aceto di sidro
- 150 g di cipolla tritata
- 100 g di uvetta
- 1 cucchiaio di zenzero grattugiato
- 1 cucchiaino di senape in grani
- 1 cucchiaino di sale
Preparazione
- Unite tutti gli ingredienti in una casseruola a fondo spesso.
- Portate a ebollizione e cuocete senza coperchio per 50–60 minuti, mescolando finché la frutta non si sfalda e l'aceto non si riduce.
- Assaggiate e regolate solo il sale; il composto deve risultare denso e agrodolce.
- Invasate ancora caldo in vasetti sterilizzati e processate a bagnomaria per 10 minuti.
Conversione e argomentazioni
Dolcificante originale (versione classica): 300 g di zucchero di canna scuro
Conversione utilizzata: Sostituite 300 g di zucchero di canna scuro con 250 ml di sciroppo d'acero; riducete l'aceto di 50 ml e prolungate la riduzione per compensare l'acqua dello sciroppo.
Perché lo sciroppo d'acero del Quebec: L'acero rafforza le note di mela al forno, zenzero e senape, mantenendo l'equilibrio agrodolce del chutney. Sostituisce inoltre lo zucchero di canna scuro senza snaturare il condimento.
Regola generale: 1 tazza (250 ml) di zucchero ≈ 3/4 tazza (180 ml) di sciroppo d'acero; ridurre i liquidi di 45–60 ml per tazza di sciroppo e abbassare il forno di 15 °C. Calcolatore di sostituzione → · formulas.json · GitHub