材料
- 小ぶりの赤キャベツ 1個(細切り)
- 酸味のあるりんご 2個(皮をむいて薄切り)
- 黄玉ねぎ 1個(薄切り)
- ケベック産メープルシロップ 60 ml
- 赤ワインビネガー 120 ml
- 野菜ブイヨン 135 ml
- バター 30 g
- シナモンスティック 1本
- クローブ 2個
- 塩 1 tsp
作り方
- 厚手の鍋でバターを溶かし、玉ねぎを5分間しんなりするまで炒める。
- キャベツ、りんご、ケベック産メープルシロップ、ビネガー、ブイヨン、シナモン、クローブ、塩を加える。
- 弱火で煮立たせ、蓋をして60分間ゆっくり煮る。
- 蓋を外し、時々混ぜながらさらに10〜15分煮て、艶が出て柔らかくなるまで煮詰める。
- スパイスを取り除き、提供前にメープルとビネガーのバランスを調整する。
換算と根拠
元の甘味料(クラシック版): グラニュー糖 50 g
使用した換算: 砂糖50 gをメープルシロップ60 mlに置き換え、伝統的なブイヨンの量を180 mlから135 mlに減らします。オーブンの調整は必要ありません。
ケベック産メープルシロップを選ぶ理由: メープルはキャベツの酸味をまろやかにし、りんごの風味を覆い隠すことなく引き立てます。ゆっくり煮込むことで、冬の手頃な野菜が豊かな香りになります。
基本:砂糖1カップ(250 ml)≈ メープルシロップ3/4カップ(180 ml);シロップ1カップにつき液体45–60 ml減、オーブン15 °C下げ。 置き換え計算機 → · formulas.json · GitHub