Zutaten
- 1 kleiner Rotkohl, fein geschnitten
- 2 säuerliche Äpfel, geschält und in Scheiben geschnitten
- 1 gelbe Zwiebel, dünn geschnitten
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 120 ml Rotweinessig
- 135 ml Gemüsebrühe
- 30 g Butter
- 1 Zimtstange
- 2 Nelken
- 1 TL Salz
Zubereitung
- Die Butter in einem schweren Topf schmelzen und die Zwiebel 5 Minuten darin weich werden lassen.
- Rotkohl, Äpfel, Ahornsirup aus Québec, Essig, Brühe, Zimt, Nelken und Salz hinzufügen.
- Zum Sieden bringen, zudecken und 60 Minuten sanft garen.
- Den Deckel abnehmen und weitere 10 bis 15 Minuten köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren, bis das Gemüse glänzt und zart ist.
- Die Gewürze entfernen und vor dem Servieren das Verhältnis von Ahornsirup und Essig abschmecken.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g Kristallzucker
Verwendete Umrechnung: Ersetze 50 g Zucker durch 60 ml Ahornsirup aus Québec und reduziere die traditionelle Brühe von 180 ml auf 135 ml; eine Anpassung des Ofens ist nicht nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Ahornsirup mildert die Säure des Rotkohls und ergänzt die Äpfel, ohne ihren Geschmack zu überdecken. Langsames Schmoren macht auch günstiges Wintergemüse reich und aromatisch.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub