Ingredientes
- 1 repolho roxo pequeno, finamente fatiado
- 2 maçãs ácidas, descascadas e fatiadas
- 1 cebola amarela, fatiada finamente
- 60 ml de xarope de bordo do Quebec
- 120 ml de vinagre de vinho tinto
- 135 ml de caldo de legumes
- 30 g de manteiga
- 1 pau de canela
- 2 cravos-da-índia
- 1 colher de chá de sal
Preparação
- Derreta a manteiga em uma panela pesada e refogue a cebola por 5 minutos.
- Acrescente o repolho, as maçãs, o xarope de bordo, o vinagre, o caldo, a canela, os cravos e o sal.
- Leve até ferver em fogo brando, tampe e cozinhe lentamente por 60 minutos.
- Destampe e cozinhe em fogo brando por mais 10 a 15 minutos, mexendo de vez em quando, até ficar brilhante e macio.
- Retire as especiarias e ajuste o equilíbrio entre o xarope de bordo e o vinagre antes de servir.
Conversão e argumentos
Edulcorante original (versão clássica): 50 g de açúcar refinado
Conversão utilizada: Substitua 50 g de açúcar por 60 ml de xarope de bordo e reduza o caldo tradicional de 180 ml para 135 ml; não é necessário ajustar o forno.
Por que xarope de bordo do Quebec: O xarope de bordo equilibra a acidez do repolho e complementa as maçãs sem mascarar o sabor delas. O cozimento lento também torna os legumes de inverno econômicos ricos em aroma.
Regra geral: 1 chávena (250 ml) de açúcar ≈ 3/4 chávena (180 ml) de xarope de bordo; reduzir líquidos 45–60 ml por chávena de xarope e baixar o forno 15 °C. Calculadora de substituição → · formulas.json · GitHub