सामग्री
- 800 ग्राम नमक निकाला हुआ बकालाओ के फ़िलेट
- 50 ग्राम किशमिश
- 35 ग्राम चिलगोज़े (पाइन नट्स)
- 30 मि.ली. क्यूबेक मेपल सिरप
- 1 प्याज़, पतले लंबे टुकड़ों में कटा हुआ
- 2 लहसुन की कलियाँ
- 300 ग्राम कुचले हुए टमाटर
- 60 मि.ली. सूखी सफ़ेद वाइन
- 3 बड़े चम्मच जैतून का तेल
- 1 बड़ा चम्मच केपर्स
- अजमोद, काली मिर्च और नमक
विधि
- किशमिश को 15 मिनट तक वाइन में भिगोएँ और चिलगोज़े को हल्का भूनें।
- प्याज़ और लहसुन को तेल में भूनें; टमाटर, केपर्स, किशमिश, वाइन और मेपल सिरप डालें।
- सॉस को 12 मिनट तक पकाएँ जब तक वह हल्का गाढ़ा न हो जाए।
- बकालाओ को सॉस में रखें, ढककर 10 से 12 मिनट तक पकाएँ, जब तक वह परतों में अलग न होने लगे।
- अजमोद और भुने हुए चिलगोज़े के साथ परोसें।
रूपांतरण और तर्क
मूल मिठास (क्लासिक संस्करण): 25 ग्राम सफ़ेद चीनी
प्रयुक्त रूपांतरण: 30 मि.ली. मेपल सिरप से बदलें और टमाटर को 30 मि.ली. कम करें; वाइन रखें क्योंकि वह किशमिश को भिगोती है और खटास देती है। ओवन की कोई समायोजन ज़रूरत नहीं है।
क्विबेक मेपल सिरप क्यों: मेपल किशमिश की मिठास को खट्टे टमाटर और नमकीन बकालाओ के साथ मिला देता है। यह भूमध्यसागरीय स्वाद से टकराए बिना गहराई जोड़ता है।
सामान्य नियम: 1 कप (250 मि.ली.) चीनी ≈ 3/4 कप (180 मि.ली.) मेपल सिरप; प्रति कप सिरप तरल 45–60 मि.ली. कम करें और ओवन 15 °C नीचे करें। प्रतिस्थापन कैलकुलेटर → · formulas.json · GitHub