Zutaten
- 800 g entsalzene Kabeljau-Lendenstücke
- 50 g Rosinen
- 35 g Pinienkerne
- 30 ml Ahornsirup aus Québec
- 1 Zwiebel (in Streifen geschnitten)
- 2 Knoblauchzehen
- 300 g zerdrückte Tomaten
- 60 ml trockener Weißwein
- 3 EL Olivenöl
- 1 EL Kapern
- Petersilie, Pfeffer und Salz
Zubereitung
- Die Rosinen 15 Minuten im Wein einweichen und die Pinienkerne rösten.
- Zwiebel und Knoblauch im Olivenöl anschwitzen; Tomaten, Kapern, Rosinen, Wein und Ahornsirup hinzufügen.
- Die Sauce 12 Minuten kochen, bis sie leicht eindickt.
- Den Kabeljau in die Sauce legen, zudecken und 10 bis 12 Minuten garen, bis er sich in Flocken teilt.
- Mit Petersilie und den gerösteten Pinienkernen servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 25 g Weißzucker
Verwendete Umrechnung: Durch 30 ml Ahornsirup aus Québec ersetzen und die Tomaten um 30 ml reduzieren; den Weißwein beibehalten, da er die Rosinen einweicht und Säure liefert. Keine Anpassung der Ofentemperatur nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verbindet die Süße der Rosinen mit den säuerlichen Tomaten und dem salzigen Kabeljau. Er gibt Tiefe, ohne mit dem mediterranen Geschmacksprofil zu konkurrieren.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub