Sicilian Cod with Raisins and Pine Nuts

Fish · 4 servings · 45 min

Ingredients

Method

  1. Soak the raisins in the wine for 15 minutes and toast the pine nuts.
  2. Sauté the onion and garlic in the oil; add the tomato, capers, raisins, wine and syrup.
  3. Cook the sauce for 12 minutes until it thickens slightly.
  4. Place the cod in the sauce, cover and cook for 10 to 12 minutes, until it flakes apart.
  5. Serve with parsley and the toasted pine nuts.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 25 g white sugar

Conversion used: Replace with 30 ml Quebec maple syrup and reduce the tomato by 30 ml; keep the wine because it rehydrates the raisins and adds acidity. No oven adjustment is required.

Why Quebec maple syrup: The maple syrup balances the sweetness of the raisins with the acidic tomato and salty cod. It adds depth without competing with the Mediterranean profile.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Mains · All recipes