المكوّنات
- 800 غ من فيليه سمك البكلاء المنزوع الملح
- 50 غ من الزبيب
- 35 غ من حب الصنوبر
- 30 مل من شراب القيقب من كيبيك
- 1 بصلة مقطعة شرائح طولية رفيعة
- فصّا ثوم
- 300 غ من الطماطم المهروسة
- 60 مل من النبيذ الأبيض الجاف
- 3 ملاعق كبيرة من زيت الزيتون
- ملعقة كبيرة من الكبر
- بقدونس وفلفل أسود وملح
التحضير
- انقع الزبيب في النبيذ لمدة 15 دقيقة، وحمّص حب الصنوبر.
- قلِّ البصل والثوم في الزيت؛ أضف الطماطم والكبر والزبيب والنبيذ والشراب.
- اطبخ الصلصة لمدة 12 دقيقة حتى تتماسك قليلاً.
- ضع سمك البكلاء في الصلصة، غطِّه واطبخه من 10 إلى 12 دقيقة، حتى ينفصل إلى رقائق.
- قدِّمه مع البقدونس وحب الصنوبر المحمص.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 25 غ من السكر الأبيض
التحويل المستخدم: استبدل بـ 30 مل من شراب القيقب وخفّض الطماطم بمقدار 30 مل؛ احتفظ بالنبيذ لأنه يرطّب الزبيب ويضيف حموضة. لا يتطلب ضبط حرارة الفرن.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يمزج القيقب حلاوة الزبيب مع حموضة الطماطم وملوحة البكلاء. يضيف عمقاً دون أن ينافس الطابع المتوسطي للطبق.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub