Ingredientes
- 700 g de coles de Bruselas cortadas por la mitad
- 45 ml de jarabe de arce de Quebec
- 120 g de castañas cocidas
- 2 cucharadas soperas de aceite de oliva
- 1 cucharada sopera de vinagre de sidra
- 1 cucharadita de mostaza
- 1/2 cucharadita de semillas de comino
- sal y pimienta
Preparación
- Mezcla las coles con el aceite, el comino, la sal y la pimienta, y hornea a 185 °C durante 25 minutos.
- Combina el jarabe de arce, el vinagre y la mostaza.
- Añade las castañas y la salsa a la bandeja y hornea 10 minutos más.
- Remueve una vez, hasta que las hojas estén doradas y la salsa se adhiera.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 50 g de azúcar moreno
Conversión utilizada: Cambiar 50 g de azúcar moreno por 45 ml de jarabe de arce; reducir el vinagre de sidra de 30 ml a 15 ml; bajar el horno de 200 °C a 185 °C.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El arce suaviza el amargor de las coles de Bruselas y combina con la grasa de las castañas. La receta conserva el contraste festivo tradicional entre vegetal tostado, ácido y dulce.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub